(Clickez sur le titre pour lire les paroles)

Oiseau qui chante

Au dessus des nuages

As tu dejà rêvé

Aux belles d'ames

J'ai murmuré ton nom

Muse Mirroir

Et les étoiles guident mes pas

Muse des quatres saisons

Je n'ai d'yeux que pour vous

Le soleil au couchant

Que la mer est jolie

paroles du disque
'Chansons d'Esprit -
- Poesie sonore'

Acheter le CD Ariel's: clicker catalogue.
Ces chansons sont sur iTunes, Zunes, eMusic, Rhapsody, Sony Connect, Napster etc.

Toutes paroles © Ariel Kalma, svp
ne pas copier sans permission.

All lyrics © Ariel Kalma, please
do not copy without permission

OISEAU QUI CHANTE

L'oiseau qui chante a ma fenêtre
vient me parler de ton amour
je rêve a tes yeux qui font naître
tout doucement le nouveau jour,

Je vois ton visage-rivage
tes yeux me mènent au profond
et l'oiseau m'emmène en voyage
mon rêve au courant se confond,

Et la lumière se fait vive
et je suis ivre de la vie
oui c'est l'amour qui me fait vivre
je suis amoureux de la vie
et je te sens si fort en moi
que nos deux coeurs ne font plus qu'un
et l'oiseau va chanter pour toi
depuis le soir jusqu'au petit matin....

L'oiseau qui chante a ma fenêtre
vient m'abreuver de ton amour
je rêve a tes yeux qui font naître
tout doucement le nouveau jour

Et la lumière se fait vive
et je suis ivre de la vie
oui c'est l'amour qui me fait vivre
je suis amoureux de la vie
et je te sens si fort en moi
que nos deux coeurs ne font plus qu'un
et l'oisau va chanter pour toi
depuis le soir jusqu'au petit matin

Chante, chante....

© Ariel Kalma
Montreal, Novembre 1981

Retour en haut

Au Dessus des Nuages

Lorsque le jour se lève
Regarde a l'horizon
Le soleil, sa lumière

Au dessus des nuages,
Le ciel est toujours bleu…

A toi qui entends le silence
Voici la goutte de rosée
La lumière est sa transparence

Au dessus des nuages,
Le ciel est toujours bleu
Par delà les orages,
tu es toujours heureux

La la la la la….

Oui, toi qui aimes les espaces
Si tu regarde à l'intérieur
Tu trouvera l'immensité

Au dessus des nuages,
Le ciel est toujours bleu
Par delà les orages,
tu es toujours heureux

La la la la la….

© Ariel Kalma, 1978

__________________

(translation) :

When daylight is breaking
Look at the horizon
To the sun and its light

High above the clouds,
Sky is forever blue…

You, listening into silence
For you a drop of dew
Light is its transparency

High above the clouds,
Sky is forever blue…
Beyond all the storms,
Happiness is for you

La la la la la la….

Yes you loving vastness,
Just look deep in within,
There you will find Immensity

High above the clouds,
Sky is forever blue…
Beyond all the storms,
Happiness is for you

La la la la la la….

© Ariel Kalma, 1978

Retour en haut

AS-TU DEJA

As-tu déjà rêvé aux rayons de la lune
Qui parfument la nuit
A travers les espaces ?

As-tu déjà simplement regardé
Le soleil se coucher sur la mer
Dont les vagues s'embrasent ?

As-tu déjà entendu la chanson
Des lointains univers
Par delà les étoiles ?

As-tu déjà senti les fleurs des champs
Couché dans la rosée
Des petits matins calmes ?

As-tu déjà goûté la saveur d'un sourire,
La douceur d'un regard,
Et le goût de la vie ?

Oui, j'ai déjà, regardé le soleil
Faire l'amour à la mer
Oui, j'ai déjà entendu la chanson
Des lointains univers

Oui, j'ai déjà senti les fleurs des champs,
Couché dans la rosée
Et j'ai déjà goûté la douceur d'un regard,
La saveur d'un sourire,
Et le goût de la vie…

© Ariel Kalma, Paris, 1979

Retour en haut

AUX BELLES D’AMES

O belles dames qui rêvez encore,
N’attendez plus pour chanter avec nous
Le temps n’est plus des guerres d'ici-bas
Chevalier ne reviendra plus,
Chevalier ne reviendra pas

O belles dames qui rêvez encore,
Otez votre hennin et quittez votre tour
Au loin l'herbe poudroie et les collines ondoient
Chansons d'ici parlent d'amour,
Chansons d'ici parlent de joie

Et de joie et d'amour, et d'amour et de joie….

O belles dames qui rêvez encore,
Vos rêves sont perdus sur les chemine de ronde
Et vous ne verrez rien des beautés de ce monde
Sources d'ici chantent l'eternité,
Sources d'ici chantent l'eternité

Aux belles dame aux yeux fermés,
Ouvrez vos yeux-lumiere sur la terre en merveille
A vos fronts rayonnants s'allument des soleils
Belles dames d'ici vous êtes chevaliers
En noble quête de fleur d’or,
En noble quête de fleur d'or

O belles d'Âmes qui rêvez encore
O belles d'Âmes qui rèvez encore

© ARIEL KALMA Provence 1975
En collaboration ave Paule Salomon

Retour en haut

J'AI MURMURE TON NOM

J’ai murmuré ton nom
Aux cent milles planètes
Et mes lèvres ont prié
Pour que tu les entendes

J'ai offert mon amour
Aux cent milles soleils
Et mon coeur espérait
Te donner la lumière

LA - LA - LA ( refrain chant)

Et j'ai donné mes larmes
Aux cent milles rivières
Pour que tu n'aies jamais
A souffrir de la soif

Et j'ai donné mes yeux
Aux cent milles chemins
Pour ne jamais te perdre
En venant jusqu'à moi

LA - LA - LA ( refrain chant)

© ARIEL KALMA ( 1977 )

Retour en haut

Muse Miroir

A toi mille fois rencontrée,
Muse-miroir
Un sourire attend son reflet

Tu prends mille visages
pour t’approcher de moi,
Et ton parfum emplit
mes nuits de solitude…

A toi, Fatima espérée,
je t’ai connue, tu sais,
Je ne t’ai jamais désiré
plus que la prochaine fois
Tu as mille couleurs de peau,
La même étoile au fond des yeux,
Donnant l’envie d’éternité
Au plus chaud de ton ventre

A toi – Shakti - yang du yin
Chaque fois tu es différente
Tu as mille sourires d’amour
et tes baisers vibrent
En mon corps-désir

A toi que je ne connais pas encore,
Tu sauras allumer
le feu de mes reins mille fois,
Ce sera toujours la première...

© Ariel Kalma, 1980

Retour en haut

ET LES ETOILES GUIDENT MES PAS

Je suis l'homme, je suis la vie,
Je suis celui qui croit
Le ciel, et l'amour de la vie,
Et les étoiles guident mes pas

Je suis la voie de la lumière
L orsque le chant résonne
Du milieu de l'univers
Et les étoiles guident mes pas

La, La-a-La-a-La ...

Je suis l’air et je suis le feu
Je suis celui qui croit
La terre et l'eau, le bien-heureux,
Et les étoiles guident mes pas

Je suis le chemin de retour
A travers les espaces
Je suis l’aube d’un nouveau jour
Et les étoiles guident mes pas

L'amour s'en vient, l'amour s'en va
La mort est là, plus forte
Dépassons-la et l'on verra
Les étoiles guideront nos pas
Contre la mort, ne l'oublie pas
Il fait bon vivre chants de bataille
Regards, la paix renaîtra
Les étoiles guideront nos pas

Je suis la douceur d'un printemps,
Je suis la chanson ritournelle
Murmure le souffle du vent
Et les étoiles guident mes pas

Je suis le berger du troupeau
L'étoile la plus belle
Je suis la force du verseau
Et les étoiles guident mes pas

La, La-a-La-a-La ...

Transparente aux couleurs du temps
Je suis la certitude
Je suis la joie je suis la foi…
Et les étoiles guident mes pas

© Ariel Kalma – Paris, 1977

Retour en haut

MUSE DES QUATRES SAISONS

O muse des quatre saisons,
L'hiver s'étire, et tu t'endors
Mes rêves sont emplis
De parfums, de baisers,
De souvenirs de toi

O muse des quatre printemps
Dans le coeur d'un soleil
Tu as caché ton âme
Au silence des nuits étoilées
Tu berce ton mystère
Et celui qui connaît ton visage
Ne pourra jamais l'oublier

O muse des quatre saisons
Aux quatre vents tu chantes
Le poème à la vie éternelle
De la cellule a I'homme

Muse des quatre dimensions,
La voie du fou, la foi du sage
Savent te reconnaître

Entende qui a des oreilles
Entre les lignes des écrits

© Ariel Kalma - Paris, 1980

Retour en haut

JE N’AI D‘YEUX QUE POUR VOUS

Je suis le vent, je suis l’amour
Le temps, l’aube du nouveau jour
Je suis la fleur qui va fleurir
Au coeur de l’homme à devenir

Tu sais l’avenir est en nous
Je n’ai d’yeux que pour vous
Je n’ai d’yeux que pour nous

J’ai ramené de mes voyages
La source de la vérité
Soleil au-dessus des nuages
Pour enchanter l’éternité

Tu sais le meilleur est en nous
Je n’ai d’yeux que pour vous
Je n’ai d’yeux que pour nous

Je cherche à retrouver la vie
Ecoutes, toi qui cherche aussi :
Le chemin de la vraie lumière
N’est pas au fond de l’univers

Voici le paradis en nous
Je n’ai d’yeux que pour nous
Je n’ai d’yeux que pour toi

La vie, c’est un cadeau du ciel,
C’est la beauté qui s’émerveille
Mon père m’a apprit le secret,
La joie de l’enfant qui renaît

Je n’ai d’yeux que pour vous
Je n’ai d’yeux que pour nous
Je n’ai d’yeux que pour toi
Je n’ai d’yeux que pour nous

Ariel Kalma,
© Provence, 1976

Retour en haut

LE SOLEIL AU COUCHANT

Le soleil au couchant
a des reflets rosés-dorés
la lumière parle à ton âme vive

La lune se lève,
aux reflets pâles et changeants
une à une, étoiles s’allument

Dans le silence de la nuit
monte le souffle des esprits
racontant la beauté des mondes

Celui qui les entend,
d’infini de la nuit des temps
en lui sentira paix profonde

Le vent de l’océan
à des secrets d’or irisé
sa lumière colore ton âme vive

La lune se lève
aux falots du firmament
une à une, étoiles s’allument

Dans le silence de la nuit
monte le souffle des esprits
racontant la beauté des mondes

Celui qui les entend,
d’infini de la nuit des temps
en lui sentira paix profonde

© Ariel Kalma
1975, un minuit de pleine lune où sa lumière pénétrait par les vitraux dans la crypte de l’Abbaye de Senanques dans laquelle je chantais seul avec mon harmonium - les murs résonnaient de l’esprit des moines passés…

Retour en haut

Que la mer est jolie !

Le silence de l’océan, seul à seul…
Les milles reflets de la vague
L’âme paisible, le calme reposant
… Et le souffle du vent…

La lune en réverbère
Les dauphins qui ondulent,
Le rêve à fleur d’étoiles
… Et l’esprit de la nuit…

Dieu, que la mer est jolie…

La nuit se transparence,
Les étoiles s’évadent
Et l’ombre se dissout

Le vent se fait silence,
La lumière se coule,
les couleurs s’inter-naissent,
Naissent des paysages,
Et se lève l’aurore,
Comme on ouvre une porte:
Encore un nouveau jour!

S’il y avait des oiseaux,
Ils chanteraient aussi
Dieu, que la mer est jolie…

© Ariel Kalma
Goa, 1980

Retour en haut